/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) rasgo cognitivo (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: rasgo cognitivo
Is in goldstandard
Rejected: infrecuente (3)
1
paper CO_Lenguajetxt130 - : * En inglés, tal vez por influencia del español, el sujeto usa más la modalización apreciativa para expresar juicios de valor a través de adjetivos calificativos y determinativos, adverbios, etc., lo cual refleja su subjetividad frente a los contenidos expresados y una mayor implicación emotiva, rasgo cognitivo de los divergentes, que, de paso, busca impactar la sensibilidad del enunciatario: ⮚ …they are not dangerous… ; …there are many students who are comfortable having dogs in the Alma Mater…; … they are homeless…; It would be worse…
2
paper CO_Lenguajetxt130 - : * En las selecciones discursivas y lingüísticas de la introducción, se atenúan algunos rasgos cognitivos propios de quien aprende por experiencia concreta, es decir, la inclinación hacia lo sensitivo. Ya aquí no se entra directamente al objetivo de la carta, sino que previamente se explica la situación. Igualmente, el sujeto ubica el léxico más en el discurso escrito, ya que remplaza el verbo “escuchar” por el verbo “escribir”. Igualmente, utiliza verbos como think y consider y sustantivos tales como ideas, thoughts más cercanos a operaciones reflexivas, ausentes en la carta en español. Por otra parte, resalta el hecho que sólo busca “compartir” algunas ideas y thoughts; no utiliza la palabra “propuestas”, que remite al rasgo cognitivo de actuar, que sí utilizó en español: ⮚ That is why I am writing to you . I would like to share with you some thoughts and ideas about how positive is to keep the dogs in the University.
Evaluando al candidato rasgo cognitivo:
1) thoughts: 3
2) ideas: 3
rasgo cognitivo
Lengua: spa
Frec: 3
Docs: 2
Nombre propio: / 3 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 1.269 = ( + (1+2.8073549220576) / (1+2)));
Rechazado: infrecuente; baja disp.;